美选民登记表 增加中文等五种亚裔文字

【3月14日讯】美国选举辅助委员会(EAC)近日宣布,首次使用包括中文在内的五种亚裔语的选民登记表格。选管委员会主委戴维森说,选举表格连同每个州的投票指示,可以通过选管会的网站下载。在2006年的旧表格只有英文和西班牙文,但新表包括中文,日文,越文,韩文和菲律宾语。

亚裔美国人口从过去1960年的0.5%增加到现在的5%。据美国人口普查局估计,亚裔人口到2050年将会增长到全美人口的8%或3,340万人。

亚美选民教育委员会(Chinese American Voters Education Committee)执行董事李大卫讚扬联邦部门此举,「该翻译系统会有很大的帮助。有了人们自己的语言就能鼓励亚裔人口踊跃参与选举,快速的增长亚裔投票族群。」

根据美国人口普查显示,大约有160万年满18岁美国公民英语能力不太好的,在家只用亚洲语或太平洋岛屿语。

参议院法规及行政委员会主席纽约州参议员舒默(Charles Schumer)去年10月份呼吁EAC儘快将选举法系统做好,并遵守投票权利法。

亚美选民教育委员会讚扬舒默一直关心联邦司法部对选举法的动向,并且向EAC推动增设亚裔语言。

参议员舒默对选管会的回应表示欢迎。他说,「亚裔族群是属于整体选民的一部分,他们应该给予同所有人一样的机会进入我们的民主制度。」

戴维森同时说,这样做可减少州政府工作成本和负担,而确保新公民踊跃参与选举。不管选民自哪里来,讲那种他们最常用的语言,我们需要教导和登记选民。

各州政府自备提供多种语言选票。美国选举法认为,如果选区逾3%的居民讲英语以外的语言,政府必须提供多种语言选票供选择。

李大卫说,「美国亚裔人口分散的地方越来越广,在10年前很少有执法人员代表他们。全国性提供多种语言选票形式对他们来说是非常重要的。」

上一篇: 下一篇: