半年拚减赤协议 奥巴马有信心

【10月25日报导】(中央社华盛顿24日路透电)美国总统欧巴马表示,如果成功连任,有信心在6个月内与共和党达成减赤协议,也就是他去年未能达成的「大交易」(grand bargain)。

欧巴马昨天在「狄蒙纪录报」(The Des Moines Register)专访中做出上述大胆预测。这场专访原本不公开。狄蒙纪录报编辑在部落格发文强烈抱怨这项限制后,白宫今天公布专访内容。狄蒙纪录报尚未决定支持哪位总统候选人。

无论胜选或败选,欧巴马都会面临所谓的「财政悬崖」,也就是在新届国会和总统大选赢家就职前,今年年底全面减支和增税机制就会启动。

欧巴马谈到在前方等着的谈判时表示:「情况可能会很混乱,不会令人愉快。但我绝对有信心我们能达成相当于大交易的协议,基本上我长久以来一直向共和党提出这套每削减2.5美元支出就增加1美元收入及降低健保计画成本的方案。」

他还表示,1项更大规模的长期协议,能「可信地达成」鲍尔斯(Erskine Bowles)和辛浦森(Alan Simpson)率领的减赤委员会,在2010年12月提出10年减赤4兆美元的目标。

欧巴马说:「我们即将达到的境地是,我认为前6个月就能解决一大部分的事。」

欧巴马言谈中未提如何避免财政悬崖的具体措施,但他提及「6个月」就达成大交易,与美国国会普遍看法一致,也就是国会和白宫为了在新届国会开议后的数月能着手处理更大的议题,将试图就税务和支出找出一些暂时性解决方案。(译者:中央社卢映孜)

上一篇: 下一篇: