ag只为非同凡网页登录_中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次

2019年4月16号,在梵蒂冈的圣座新闻部,举行了一场「北京世界园艺博览会圣座展馆新闻发布会」。圣座新闻室代理主任吉索帝(Alessandro Gisotti)先生在主持发布会的开场致辞时,公开向来自全球的新闻记者表示:「这次是圣座首次以官方形式参加在中国举行的国际展览,而且也是首次派遣一位枢机主教担任代表兼馆长,正式接受邀请参加开幕仪式。」

隔日,中国外交部发言人陆慷先生公开证实这项邀请并表示,「中梵双方都在积极努力推动改善关係,自去年九月中梵签署关于主教任命的临时协议以来,双方继续保持着接触商谈,双方也都在积极努力推动改善关係的进程。」

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次北京世园会现场( Xuan Wu摄)

2019年中国北京世界园艺博览会,以「绿色生活、美丽家园」为主题。从4月29号到10月7号,将在北京西北部的延庆区举行。而这项非盈利性的世界大展会至今已在世界各国举办30多届了,它是属于世界国际级别最高(A1​​​​)的世界园艺博览会之一。

谈到世界园艺博览会(简称为世园会)的历史,可以追溯到1960年,开始是在「花卉之国」的荷兰举办的。

此次园会的目的,是希望汇集世界各国最新的园艺创新资源,把人类科技文化创新的最新成果,全面反映到生态文明上,成为未来发展的新典範。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次北京世园会现场( Xuan Wu摄)

座落在长城山脚下的世园区,整体佔地约是960公顷,其中有4个大展馆,包括了:中国馆,国际馆,植物馆和生活体验馆。另外,还加上了一座演艺中心; 来此参访者,可以欣赏到中国山水特色及世界园艺,以及各个不同的户外展园。其中的国际馆,是由设计新颖的94把花伞所构成,这些美丽的多功能花伞,具有太阳能光伏,不但环保,还能为参访者遮阳, 避雨,并把世界各国风情如同花朵般洒落在园区内,让访客犹如坠入缤纷的花海中,与花共舞。

世园会,不仅仅提供参访者一场丰盛的文化与视觉的飨宴,它更提供了一个国与国间相互交流的开放平台,以园艺为主体,在短短126天里,所有的参展国,有机会把自己国家的风情,文化特色及科技成果,像花朵一般,盛开绽放在园里。

根据主办单位的官方网站报导,有近110个国家与国际组织参与,已创新了最高级别展览会参与国数量的记录,可以说是「能到此一游,即能认知天下的好时机」。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次圣座国旗(曾广仪摄)

在此国际园艺盛会的国际馆中,有一座不可错过的特殊展馆,它来自世界最小的国家,但这小国却拥有两千年的悠久历史,领土佔地仅跟天安门广场一般大,却代表着整个天主教会,它就是一个被国际承认,拥有其主权,并在联合国有观察员国一席之位的「圣座」,因其所在地,也称之为「梵蒂冈」。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次圣伯多禄教堂圆顶 (曾广仪摄)

天主教教友散布于全世界,但是在1929年圣座与义大利政府签订拉特朗条约(Patti Lateranensi)之后,圣座的领土就固定在义大利首都罗马西北部的梵蒂冈山丘上,它是一个「国中国」,也是一块文化大瑰宝,其中有着名宏伟的圣伯多禄/彼得大教堂、古老的艺术殿堂梵蒂冈博物馆,以及博物馆中独具特色的西斯廷小礼拜堂等。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次绿色城国花园(曾广仪摄)

梵蒂冈城国,是一个非常有特色的「绿色城国」,面积虽然只有44公顷大,但其中花园就佔据了23公顷,超过了它一半(52%左右)的领土面积。院内绿荫盎然,几何形的义大利式园林,茂密的草丛和树林,除了具有特色的义大利植物,也有亚热带生长的珍稀叶绿树,它像一块精心雕琢的翡翠;置身于草木间,感受万物生意盎然的乐趣,彷彿进入仙境般。罗马的城市喧嚣,在此,车水马龙的街道顿时都被抛诸脑后;错落有致的建筑被这片绿花木围绕着,到处可见精巧的喷泉和鬼斧神工的雕刻,可以说是美不胜收,值叫人流连忘返。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次教宗夏宫的花园一景(曾广仪摄)

另外,距罗马市中心24公里远,背山面湖的山丘上,有座教宗的夏宫「冈道尔夫堡」,其中拥有一座建于1600年左右,叫巴尔贝尔理尼(Villa Barberini ) 的世外桃源。在这世外桃源里,除了古木参天的花园外,还有教宗自己的农场,种植着不同的蔬果,橄榄树,并养殖不同家禽家畜;这儿有自製的橄榄油,起司,每天还提供新鲜牛奶等,其中亦保存着罗马帝国时期皇宫的遗迹(西元前81-96左右), 绿色代表着希望,泉源是生命,这儿是一个充满希望和生命的园地!

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次新闻发布会:左起特拉夫尼蒙席,中拉瓦锡枢机,右吉索帝主任(曾广仪摄)

目前,算然圣座与中国并没有正式的外交关係,但是接受了邀请参加。发布会中,圣座文化部部长,也是此世园会圣座馆的代表拉瓦锡(Gianfranco Ravasi)枢机提起缘起,他表示:圣座是受中国驻联合国(ONU)大使的邀请,经圣座国务院的讨论,通过接受,并任命其为总负责人兼馆长,展馆从2017年就开始策划了。

枢机在发布会中,特别感谢所有支持圣座完成参展工作的人员和政府。他提到因为双方尚未建交,圣座在北京没设有使馆,所以许多事情必须透过第三国来帮忙处理。他首先感谢的是义大利及荷兰政府,尤其是义大利驻中国的大使,以及百忙中抽空来参加新闻发布会的义大利经济发展部副部长杰拉奇先生(Michele Geraci)先生,杰拉奇先生以他在中国的工作经验以及目前的职位,给予圣座许多的支持,使得项目能运作顺利; 枢机同时还感谢了享有「花之国」美誉的荷兰,提供了该国的兰花,将为「圣座展馆」的花园增色添彩。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次复活节星期天弥撒大典(曾广仪摄)

枢机还藉此提到了,天主教教宗每年亲自举行的复活节星期天弥撒礼仪大典,几十年来在梵蒂冈圣伯多禄大教堂广场当天所摆饰的花就是由荷兰提供的,。这在圣伯多禄大教堂广场举行的大典隆重庄严,当天,教宗还会在伯多禄教堂中央阳台对全城和全球发表文告(Urbi et Orbi)。今年2019年採用了55000朵花和植物来装饰:白,红,黄,橙的郁金香,7千多朵代表梵蒂冈黄白色国旗的水仙花,6千朵风信子等把圣伯多禄广场装饰成一个五彩缤纷的大花园,为的就是庆祝因圣神化身为人的耶稣,为世人赎罪被钉十字架死而复活的节日。发布会中枢机也不忘感谢设计师莱茵纳迪(Giudo Rainaldi)先生,国际粮农组织(FAO)和普世博爱运动(Movimento dei focolari)等那些为此展馆做出贡献的友人。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次家园像一位张开双臂拥抱我们美丽的母亲(曾广仪摄)

拉瓦锡枢机部长表示:此展馆以两个理念为基石,一是以教宗方济各2015年的通谕「愿祢受讚美」(laudato Si'),另一是传达圣座的美学理念;通谕内容是强调人与大自然密不可分的关係,是宗教环保的精神理念,天地万物皆有情,大自然是一个财富,是我们的家园,必须认真地保护,爱惜。

正如教宗方济各的通谕「愿祢受讚颂」(Laudato Si') 上说的:「大家共同的家园好比一位与我们分享生活的姊妹,也好比一位张开双臂拥抱我们美丽的母亲...这位姊妹现在向我们吶喊,因为我们肆意地滥用天主赋予她的资源,已对她造成伤害。我们自以为是她的拥有者及控制者,有权力随意掠夺她的出产物...我们忘记了自己是出于尘土...我们的身体由大地上的各种元素形成,我们呼吸她的空气,并从她的水获得生命和滋润。世上没有什么是与我们毫不相关…。」透过博览会把这理念以及梵蒂冈园艺美学经验,绿化贡献在展会中与参访者共享。

枢机骄傲地说:此展馆是一个经济但是极美的展馆!就像像梵蒂冈城国一样,它将呈现的是一个精神所在地和一个美的处所,相信这次的参与会带给众人许多的惊喜与期待。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次北京世园会「圣座展馆」副馆长特拉夫尼蒙席(曾广仪摄)圣座展馆介绍

发布会当天,北京世园会「圣座展馆」副馆长特拉夫尼(Tomasz Trafny)蒙席也亲自为在场记者介绍此展馆,首先他表示:要在八千多公里远,7小时航程的地方建造一座展馆,需要极高的挑战,他再次对所有帮助支持帮助圣座完成这项任务的有关人士表达由衷感谢。

他介绍说,展馆面积约200平方米左右,设计师莱茵纳迪(Giudo Rainaldi)先生精心设计的此展馆,并非一栋宏伟的建筑,但绝对让人惊艳。主办单位给了五个主题做选择,圣座选择了「心之家」,因为觉得此主题特别适合圣座:教会是一个家,一个大门永远敞开的家,让我们的心共同走入这家中。他继续说,庭园是休息的地方, 是物质精神的藉慰处,在此可以找到和谐,找到心灵的去处,这让人想起文学家林语堂的「园中有宅,宅中有院,院中有树,树上见天,天中有月,不亦快哉!」找到心中的家找到心灵的庭院,生息相融,是何等幸福!

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次珍藏在梵蒂冈博物馆画家文策尔的「伊甸园中的亚当和夏娃」(曾广仪摄)

特拉夫尼蒙席继续介绍:此展馆特色是以教宗的通谕「愿祢受讚美」(Laudato Si’)的精神注入大自然的「水,光,花,石」中。

他提到大自然的资源是无穷尽的,自古以来,天主教的修士们就在园艺上做了很重要的贡献,其中还有对种植草药,研究草药的成就,所以展馆里将摆设来自梵蒂冈图书馆用来治病健身的古老草药植物药学书:Herbarium 手抄本和Dioscoride 的希腊拉丁文羊皮手抄本。

另外展馆有一幅在1831年时教宗格利果十六世(Gregoriano XVI)购买,现在珍藏在梵蒂冈博物馆,一位祖籍德国的动物画家文策尔(Peter Wenzel 1745-1829)画的「伊甸园中的亚当和夏娃」高清複製品。这幅300x280的大布画,画风非常独特,以一种照片形式呈现,画中亚当和夏娃被来自世界各地的200多只动物围绕着,人与动物和平共处,呈现出一片祥和,除了在艺术上的成就,这画展现了天人合一的精神。一个特别的发现是鉅作其中有一只未完成,只有轮廓的鸟儿,所以圣座展馆有意与参访儿童一起找寻,并共同完成这只鸟儿。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次圣伯多禄教堂广场(曾广仪摄)

馆内并陈设了一座带有罗盘玫瑰的圣伯多禄广场青铜浮雕、以及一尊超过400年的镀金橄榄树雕塑。最后蒙席也介绍了展馆的创新, 透过无污染的新技术:光照上网技术(Li-Fi)来给予参与者一个超新的服务。他透露,圣座展馆将採用尖端科技製造的室内温室花园,透过最新科技,使植物,花卉成长加速,这其中也让大家明白圣座并不与科技相违背,任何只要能帮助人类生活有益的发明,都是被接受的:我们要让世界有光明(Sia la luce)。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次橄榄枝叶的魅力:每一片叶子都是「唯一」 (曾广仪摄)

最后,他还告诉大家一个惊喜,在开幕式和9月14号圣座馆日时,枢机馆长将亲手赠送盒装镀银的干橄榄,橡木或者葡萄叶,这简单又环保的叶子纪念品,看起来虽小,却是如此珍贵,因为它不是机器製造的,它是大自然的神奇杰作,每一片叶子都是一片「唯一」。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次开拓心灵的庭园(Xuan Wu摄)

会后,在接受记者的独家採访时,圣座展馆副馆长特拉夫尼蒙席特别表示:圣座展馆是一座绝对的文化馆,没有任何商业性质。此次的参与,最重要的是让大家认识圣座和梵蒂冈,相距如此遥远,文化差异是如此大,圣座参展的出发点不是来传教,应该说是献出友谊的手,互相认识,做文化的交流,把圣座所拥有的「财富」:艺术,文学,发明,创意等呈现出来,让许多没来过欧洲的中国人,对圣座有更多的了解。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次美让我们结合在一起(曾广仪摄)

对他来说,目前比较困难的是在开馆前对馆内的工作人员的培训,因为距离,语言的隔阂和对圣座的认知,必须先让工作人员了解其特色, 才能在这短短的五个月内带领参访者认识美丽的它。

他继续提到,从动工建馆至今,他看到了中国是这么的不同。对他,什么都是如此新奇,东西方的思想观念差别很大,但是,正因如此,让他学到了更多,视野也更宽阔了。今天他觉得最重要的就是开启这扇友谊之门,就像教宗方济各说的「美让我们结合在一起」,他强调艺术不仅是外在的美,也是精神的美,它会触碰到人类内心和灵魂最深处,这也是圣座认为值得参与的原因之一:用美去感动。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次开启一扇友谊之门(曾广仪摄)

最后,记者还独家访问到此展会的中文翻译员(Vanessa Chen)女士,她在义大利生活已多年,因机缘认识了特拉夫尼蒙席,开始有了合作机会,她表示,刚开始只是简单地参与翻译工作,接触久了,深入了解展会主题及目的后,她深深感受到自己的幸运,这是天主的关爱。她表示梵蒂冈这次参展将是一个历史性的创举,而她,其中的一份子,对她来说意义非凡,所以感到特别荣幸。她表示:这是一个希望的展会,是打开普世教会在中国的一扇门,是互相相遇的一个交点。

中国与梵蒂冈持续深化关係:北京世界园艺博览会今开幕,教廷首次地球是大家的成果 (曾广仪摄)

当天,拉瓦锡枢机馆长还说了:宗教对话不是只谈临时协议,不是只谈主教任命问题等,宗教对话涵盖了各种不同领域:艺术,文化,音乐,医学,文学,科学研究等,他期待透过这次的世园会能打开更多的对话窗口。

北京世园会是要让园艺融入自然的怀抱,让自然感动人类的心灵,让人类与自然和谐共生! 像教宗方济各所说的「不论是否身为信徒,今天已有共识,原则上地球是大家共同继承,共享成果」(愿祢受讚颂,93)。

上一篇: 下一篇: