台日双导联手造梦 阿嬷年代台版好莱坞

萧力修、北村丰晴打从研究所时期便结识,个性投合的两人,几度合作都迸出不小火花,这回以喜剧带领观众重温影史,可说踩着轻盈敏快的步调,完成一种深切的致敬。

事实上,剧本原始设定,是讲一个年老失忆,阿公的爱情被阿嬷所遗忘了的故事……但两位导演,认为一定有更好的切入点,可以深掘老一辈的记忆纵深,甚至描画出台湾电影的年轮。刚好,两人研究所时期,涉略过台湾台语片年代的相关资料,萧力修说:「那个年代拍片天马行空,间谍片也拍、太空片也拍,因为这样,旧时代的电影人,身上必有更引人玩味的性格。」

重现怀旧氛围,并非易事,但从过往事蹟来看,并不难理解两人对此一视觉挑战的跃跃欲试。原来,约莫十年前,他俩合作的《神的孩子》入围金马奖最佳短片,更惊喜是,本片甚至和王家卫的《2046》一起提名最佳视觉效果奖,初出茅芦的两人大受激励:「最让我们引以为豪的是,《神的孩子》没有用到半个特效镜头,全凭现场的拍摄技术、手法,构设出视觉气势。」儘管个性很投缘,两人拍片风格却大不相同,北村丰晴说:「我少的东西是他有的,萧导演对细节很龟毛,我则偏重演员之间的化学作用。」萧力修补充道:「北村对人与人怎幺互动,让气氛热络起来,很厉害。有他在,现场一片欢乐,好像北村是经纪人的感觉。」

然而,既然是联合执导,亦难免有意见相左、僵持不下的时候,遇到这种情况,两人不会现场翻脸,而是乾脆两种版本都拍,留到剪接室再一决高下:「拍喜剧,就是要保持现场的欢乐,不该把对峙的气氛感染给演员。」

本片剧本堪称精雕细琢,经过长时间精心修改,将主人翁的喜感有效融合在时代氛围里,尤其女主角人选敲定安心亚后,更照着安心亚的特质再修出一版剧本,也就是这样的用心,才能够有效将主人翁的喜感给精确引爆出来。一场戏院场景的尬舞,蓝正龙、安心亚为戏下足苦功,方呈现出美轮美奂的效果,以致两导演不捨动刀,勉强只剪出五分钟,北村回忆道:「他们穿上那些衣服,在现场看起来就像那个时代的人,正龙满可爱,可以耍宝,安心亚则是演技更上层楼、也更富辨识度,两人的独特气质,有微妙的互补作用。」

形形色色的人物,有效带领观众进入那个年代,有廖峻、澎澎大合体,有天心耍狠使坏,每个角色他们都好喜欢,萧力修表示:「尤其蓝正龙饰演的编剧刘奇生,那种血气方刚、壮志未酬的性格,跟我很接近,恐怕也反映了许多电影人的真性情。你有很多的冲动想去闯一番大事业,但又担心自己的作风会伤害到自己最在乎的人 。」当然在喜剧形式下,他们也以相当崇敬的心,来拍摄这部台语片巡礼意味浓厚的电影,为了做足功课,还访问过蔡扬名导演:「他是台语片转换跑道到国语片很成功的导演,阅历相当丰富,满多剧情的好梗,是取自他过往有趣经验。」不仅如此,两位导演也在本片掺入七、八年级所熟悉的节奏跟元素,轻鬆、Kuso,而不失对梦想的冲击与重建:「它不能只是喜剧,一定要有撼动人心的要素,这是我们的责任。最好让观众笑三十次、哭三次。」

电影创作者往往也是影迷,北村丰晴喜欢三谷幸喜的作品《魔幻时刻》里的氛围,自己作品多少也有向大师致敬的意味:「一定也是有点区隔,形式是其次,找出精神上的共通之处,才是我追寻的目标。」萧力修则最佩服周星驰的搞笑功力,另外,才抡下奥斯卡最佳影片的《亚果出任务》则让他反思到自己的创作:「用轻鬆、紧凑的方式,去面对有纪念性的题材。」

在国片百花齐放的现在,缅怀当年台湾的好莱坞,萧力修与北村丰晴联手出击,打造出一扇华丽的时光任意门,要观众一旦踏入,便流连忘返。

上一篇: 下一篇: